Bible Gourma

Cette application vous présente la Bible traduite en langue gulmancema (aussi appelée : gourma, gourmanchéma) parlée à l’est du Burkina Faso.

L’Ancien Testament traite principalement de la relation entre Dieu et la nation d’Israël. Le Pentateuque traite de la création de la nation d’Israël et de Dieu établissant avec Israël, une relation basée sur une alliance. Les livres historiques relatent l’histoire d’Israël, ses victoires et ses succès, en même temps que ses défaites et ses échecs. Les livres poétiques nous donnent une perspective plus intime sur la relation de Dieu avec Israël, et son désir ardent de recevoir l’adoration et l’obéissance de son peuple. Les livres prophétiques sont l’appel de Dieu vers Israël pour que son peuple se détourne de son idolâtrie et de son infidélité et pour qu’il revienne à une relation d’obéissance et de fidélité spirituelle.

Au lieu d’Ancien Testament, le « Premier Testament » serait peut-être un meilleur titre. Le terme « ancien » renvoie à l’image de quelque chose de « démodé » ou « qui n’est plus d’actualité », ce qui est loin d’être vrai.

Le Nouveau Testament se subdivise en cinq sections : les Évangiles (de Matthieu à Jean), la section historique (le livre des Actes des Apôtres), les Épîtres pauliniennes (de Romains à Philémon), les Épîtres générales (d’Hébreux à Jude), et la prophétie (le Livre de l’Apocalypse). Le Nouveau Testament a été écrit entre 45 et 95 après J.-C. Environ, en dialecte grec Koinè (grec ancien, parlé à l’époque du premier siècle après Jésus-Christ).

Les Évangiles nous donnent quatre récits différents (sans pour autant être en contradiction) de la naissance, de la vie, du ministère, de la mort et de la résurrection de Jésus-Christ. Les Évangiles présentent Jésus comme étant le Messie promis de l’Ancien Testament, et posent les fondations de l’enseignement développé dans le reste du Nouveau Testament. Le Livre des Actes relate les œuvres des Apôtres de Jésus, les hommes que Jésus a envoyés dans le monde pour proclamer l’Évangile du salut. Ils nous racontent le commencement de l’Église et sa croissance rapide pendant le premier siècle après Jésus-Christ. Les Épîtres pauliniennes, (écrites par l’Apôtre Paul), sont des lettres adressées à des églises spécifiques, enseignant la doctrine chrétienne officielle, et la pratique qui doit suivre cette doctrine. Les Épîtres générales concluent les Épîtres pauliniennes par un enseignement et une pratique complémentaires. Le livre de l’Apocalypse prophétise les événements qui auront lieu à la fin des temps.

Vous pouvez aussi télécharger les fichiers audio mp3 du Nouveau Testament en gulmanchéma depuis le site http://www.bible.is/download/audio et puis naviguez sur la langue «gulmancema - gourmanchema» qui a été enregistré en 2003

Nous vous souhaitons une bonne lecture et une bonne écoute synchronisée de cette traduction de la Bible en langue gulmanchéma.

Doğu Burkina Faso konuşulan: Bu uygulama dil Gulmancema çevrilen İncil (gourma, gourmanchéma da adlandırılır) sunar.

Eski Ahit öncelikle Tanrı ve İsrail milleti arasındaki ilişki ile ilgilidir. Tevrat İsrail, ittifak dayalı bir ilişki İsrail ulusunun yaratılması ve kurulması Tanrı ile ilgilenir. Tarihsel kitaplar boyunca yenilgilerinin ve başarısızlıkları ile, İsrail, kendi zaferlerinin ve başarı öyküsü anlatmak. Şiirsel kitaplar bize İsrail ile Tanrı'nın ilişkisi ve halkının ibadet ve itaat almak için onun ateşli arzu Daha derin bilgi verir. Onun insanların putperestlik ve onun aldatma dan çevirmek kehanet kitapları İsrail'e Tanrı'nın çağrısı ve o itaat ve manevi sadakat ilişkisi döner.

Yerine Eski Ahit'in, "İlk Ahit" Daha iyi bir başlık olabilir. "Eski" terimi çok doğrudur "bu artık alakalıdır", "eski moda" ya da bir şey resmini ifade eder.

Yeni Ahit beş bölüme ayrılmıştır: İncil'de (John Matthew), tarihsel kesit (Elçilerin İşleri kitabı), (Filimon'a Romalılar) Pavlus'un mektuplari, Genel Mektuplar (Jude için İbraniler) ve kehanet (Mahşerin Kitabı). Yeni Ahit Koine Yunan lehçesinde Yaklaşık 45 ve 95 AD arasında yazılmıştır (eski Yunan, birinci yüzyıla sırasında konuşan).

Müjdeler İsa'nın doğum, yaşam, bakanlık, ölüm ve diriliş (çelişki olmadan) bize dört farklı hikayeleri verir. Müjdeler Mesih Tevrat'ta vaat İsa'yı sunmak ve Yeni Ahit'in diğer bölgelerinde üretilen öğretim temellerini. Resullerin Kitabı İsa'nın Havariler eserlerini kaydeden İsa dünyaya gönderilen insanlar kurtuluş İncil'i müjdeleme. Bunlar milattan sonra birinci yüzyılda bize Kilisesi ve onun hızlı büyüme başlangıcını söyle. (Havari Paul tarafından yazılmış) Pauline Mektupları, resmi Hıristiyan öğreti ve uygulamayı bu doktrin takip edilmektedir öğretim belirli kiliselerine mektuplar vardır. Genel Mektuplar ek bir öğretim ve alıştırma tarafından Pauline Mektupları vardık. Mahşerin kitap zamanın sonunda gerçekleşecek olayları haber veren,.

Ayrıca siteden mp3 ses Yeni Ahit gulmanchéma http://www.bible.is/download/audio indirmek ve daha sonra dil "Gulmancema - gourmanchema" gezinebilirsiniz 2003 yılında kaydedildi

Size iyi bir okuma ve dil gulmanchéma içine İncil'in Bu çevirinin iyi senkronize dinleme diliyorum.